Papa, dis moi …

Quitte à jeter l’argent par les fenêtres, j’espère qu’ils viseront au moins notre fenêtre… Fini de rire, je vais t’expliquer l’origine de cette expression. Pour cela, il faut remonter au Moyen-âge. A cette époque-là, il n’avait pas de tout à l’égout, l’eau courante ou d’égouts. Du coup, on jetait les déchets ou les eaux usées par la fenêtre. Cela implique que les passants qui passent à ce moment-là sous les fenêtres pouvaient recevoir des détritus sur la fenêtre. Mais il n’y avait pas que les déchets qui étaient jetés, certaines fois, les habitants jetaient des pièces par la fenêtre que ce soit pour les troubadours jouant dans la rue ou les mendiants demandant de l’argent. Voilà pour l’origine, mais son utilisation date du XVIIIe siècle quand on parlait de quelqu’un qui dépensait son argent sans compter.

Mais à part « jeter l’argent par les fenêtres », d’autres expressions relatifs à l’argent existent :

• « L’argent n’a pas d’odeur » veut dire que peu importe sa provenance, l’argent reste de l’argent ;
• « Espèces sonnantes et trébuchantes » est l’autre nom pour de l’argent liquide ;
• « Riche comme Crésus » veut dire être extrêmement riche comme le roi de Lydie, célèbre pour ses richesses ;
• « Tuer la poule aux œufs d’or » veut dire que l’on risque de tout perdre si on est trop avide ;
• « Une note salée » veut dire qu’une note, une facture peut être élevée ;
• « Être plein aux as » veut dire être très riche ;
• « Le temps c’est de l’argent » veut dire que le temps qui n’est travaillé n’apporte pas de bénéfices ;
• « Les bons comptes font les bons amis » signifie qu’afin de préserver l’amitié, chacun doit s’acquitter de ce qu’il doit à l’autre.